ps:这章写的很high(要问为什么?Q娃天下第一!)
ps2:我这里先打个预防针,后面部分关于某只脊椎原种还有风龙雷龙的相关设定以及战斗我都会改,免得这书暴毙。
ps:3:下面我打一下这边的各种翻译,然后原种以及各类工具的设定我也会之后贴条出来,太多了,只能贴设定集了,不然放正文里烦死人。(虽然我们都知道只要吼+勇气就完事了,但该贴的玩意还是要贴。)
翻译相关:
GadGet Feather,直译是工具翅膀。(这个绝对不能打中文,一打low爆了。)
Protect shield,没啥好说的,防御力场,也是一个直接打low爆的玩意。
Broken Magnum,破坏飞拳(我看的翻译是这个),稍微好点。
Drill knee,直译膝盖钻头,找不到正式翻译了,不过反正出场次数也不多。
Will Knief,台译是致命神剑。
Bolting Driver,台译是旋轉螺絲起子(菜 译名 菜)
然后两个螺栓中的protect bolt应该是要写从左肩的海豚嘴巴里喷出的,但感觉写了很破坏气氛,就算了.jpg