PS：
金酒（Gin）：起源于荷兰，但是英国人让它爆发式发展。
老汤姆金酒：甜味金酒。
.
Sirius Black（西里斯·布莱克）一直被翻译成天狼星·布莱克，但是其他的人名都是音译，所以用天狼星直译显得有点怪，文里称呼西里斯。
另外，小天狼星应该是错译，最开始是因为第一部原著里有“young”，所以翻译小天狼星，但是后面是没young的。
不过，都喊熟了，也并不是什么大问题。
本章需0币，你有0币
0
- +
打赏数量： - +