第二十四章：再启程

　　以下为作者的话：

　　说一个热知识吧，我们所熟知的黄金梅丽号是一个错误翻译，是翻译人员把词看错了，把前进梅丽号的前进（Going）看成了金色的（Golden）。

　　不过大家应该更习惯黄金梅利号这个翻译，所以就将错就错了，用这个翻译的名字吧。