其五十三、总是做出恐怖发言的千影小姐



  *注释1:日语中野猪肉、鹿肉等一些野生动物的兽肉会被以しし这个发音来称呼,可以把这个当成是一种古日语,其发音也和文中写到的一样,与死尸、尸体(しし)同音,因此被千影哪来做梗。现代日语里的肉大多数都是文中写到的にく这个读音。这个注释算是一种文化解释吧。

  PS:更新时间直接到早上了,这已经不是阴间的问题了。甚至还欠着一更没写,不行啊小幽,你不能这样堕落。今天一定要尝试把4K补上去!

本章结束