……
……
设定基本遵循原作,但会添加部分原创设定。
众所周知,王样战队主角团的名字都来源于昆虫。
比如基拉的名字出自世界上最长的锹甲——长颈鹿锯锹(Prosopocoilus giraffa)中的gira。
所以我本来也打算让主角用昆虫名的。
比如最开始我是打算采用孔夫子锯锹(Prosopocoilas confucius)来作为主角的名字。这是世界上第二长的锹甲,同时也是中国最长的锹甲(但牢孔的战斗力实在一言难尽)。
世界最长锹甲的儿子是世界第二长锹甲,这很正常吧(狗头)。而且也可以隐喻主角的灵魂是个中国人。
但孔夫子锯锹我想不出什么好听的音译,直接使用中文意思的话又跟王样世界的风格不搭。
所以就只能放弃使用昆虫名,直接用日语“守护”的谐音“修吾”来作为主角的名字了。
刚好仙剑奇侠传七的男主也叫修吾,这算不算以另一种方式达成本来想要的效果了?(笑哭)